biết đâu

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

	[biết đâu]
		(dùng ở đầu câu, hoặc đầu đoạn câu) no one knows
			trời đang nắng, nhưng biết đâu chiều lại mưa
			it is shining, but no one knows whether it will not rain in the afternoon
		who knows! perhaps, you can't tell
			tôi có biết đâu
			I don't know, how should I know
			biết đâu rồi nữa chẳng là chiêm bao (truyện Kiều)
			but who can tell we shan't wake up and learn it was a dream

(dùng ở đầu câu, hoặc đầu đoạn câu) No one knows
trời đang nắng, nhưng biết đâu chiều lại mưa it is shining, but no one knows whether it will not rain in the afternoon