|
Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)
腔
| [qiāng] | | Bộ: 肉 (月) - Nhục | | Số nét: 14 | | Hán Việt: XOANG | | | 1. khoang; xoang。(腔儿)动物身体内部空的部分。 | | | 口腔。 | | xoang miệng. | | | 鼻腔。 | | xoang mũi. | | | 胸腔。 | | khoang ngực. | | | 腹腔。 | | khoang bụng. | | | 满腔热血。 | | tràn đầy nhiệt huyết. | | | 炉腔儿。 | | bầu lò. | | | 2. lời; nói。(腔儿)话。 | | | 开腔。 | | mở lời; lên tiếng. | | | 答腔。 | | đáp lời. | | | 3. nhịp; điệu。(腔儿)乐曲的调子。 | | | 高腔。 | | nhịp cao. | | | 花腔。 | | cách hát biến điệu. | | | 昆腔。 | | Côn xoang (một làm điệu hát trong hí khúc, ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc). | | | 唱腔儿。 | | làn điệu. | | | 唱走了腔儿。 | | hát lạc điệu; hát sai nhịp. | | | 4. giọng。(腔儿)说话的腔调。 | | | 京腔。 | | giọng Bắc Kinh. | | | 山东腔。 | | giọng Sơn Đông. | | | 学生腔。 | | giọng học sinh. | | | 5. con cừu đã giết thịt (Lượng từ)。量词,用于宰杀过的羊(多见于早期白话)。 | | | 一腔羊。 | | một con cừu. | | Từ ghép: | | | 腔肠动物 ; 腔调 ; 腔子 |
|
|
|
|