chín

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

number
Nine, ninth
một trăm lẻ chín a hundred and nine
hai nghìn chín two thousand nine hundred
rằm tháng chín the 15th day of the ninth month
chín người mười ý Nine men, ten opinions; so many men, so many opinions
chín từng mây cloud-touching, cloud-topped, cloud-capped
chín bỏ làm mười to easily let pass (others' mistakes...), to tolerate
đoàn kết không phải là bất cứ cái gì cũng chín bỏ làm mười cho qua chuyện Solidarity does not mean easily letting pass any mistakes of others as past things

	[chín]
	số từ
		Nine, ninth
			một trăm lẻ chín
			a hundred and nine
			hai nghìn chín
			two thousand nine hundred
			rằm tháng chín
			the 15th day of the ninth month
		chín người mười ý
			Nine men, ten opinions; so many men, so many opinions
		chín từng mây
			cloud-touching, cloud-topped, cloud-capped
		chín bỏ làm mười
			to easily let pass (others' mistakes...), tolerate, connive (at), wink (at), shut one's eyes (to); overlook; tolerate; sink defferences
				đoàn kết không phải là bất cứ cái gì cũng chín bỏ làm mười cho qua chuyện
				Solidarity does not mean easily letting pass any mistakes of others as past things
		mua mười trả chín
			bargain, haggle over
		chín chữ cù lao
			our parents' painful task of rearing children
		chín đụn mười trâu
			be very wealthy, roll in wealth
	động từ & tính từ
		Ripen, (to become) ripe; cooked
			vườn cam chín đỏ
			the orange orchard was ripening in a riot of red
			lúa chín đầy đồng
			the field was lush with ripening rice
			tình thế cách mạng đã chín muồi
			the revolutionary situation was ripe
		Done to a turn
			thịt luộc chín
			meat done to a turn
			cơm chín tới
			rice well done
		Careful, mature
			suy nghĩ chưa chín
			still not careful thinking
			thảo luận thật chín
			quite mature deliberation
		Ruddy, red
			gò má chín như quả bồ quân
			cheeks ruddy like a poppy
			ngượng chín cả người
			red with shame