 | [chanson] |
 | danh từ giống cái |
| |  | bài hát, bài ca |
| |  | Titre d'une chanson |
| | tên một bài hát |
| | | Auteur d'une chanson |
| | tác giả một bài hát (nhạc sĩ) |
| | | Chanson populaire |
| | dân ca |
| | | Chanson d'amour |
| | bài tình ca |
| | | tiếng hót, tiếng kêu, tiếng rì rầm |
| | | La chanson des cigales |
| | tiếng ve kêu |
| | | La chanson des forêts |
| | tiếng rì rầm của rừng |
| | | lời nói nhàm; lời nói hão |
| | | Chansons que tout cela |
| | toàn là lời nói hão |
| |  | c'est le ton qui fait la chanson |
| |  | người đẹp vì lụa |
| | | chanson à boire |
| | | bài ca tụng rượu |
| | | chanson de geste |
| | | anh hùng ca |
| | | chanter toujours la mêne chanson |
| | | lúc nào cũng chỉ nói có thế thôi |
| | | l'air ne fait pas la chanson |
| | | tốt danh không lành tiếng |
| | | le ton fait la chanson |
| | | nghe giọng nói hiểu tấm lòng |
| | | mettre en chanson |
| | | (thân mật) làm vè chế giễu; chế giễu |
| | | voilà bien une autre chanson |
| | | (thân mật) đó là một khó khăn mới |
