chán

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	se dégoûter de; prendre en dégoût
			Chán một món ăn
			se dégoûter d'un plat
			Chán một trò vui
			prendre en dégoût un plaisir
		se fatiguer de; se lasser de; répugner à; en avoir assez
			Chán đi dạo
			se fatiguer d' aller se promener
			Không chán
			sans se lasser
			Chán làm việc gì
			répugner à faire quelque chose
			Tôi chán những phim ấy rồi
			j'en ai assez de ces films
		dégoûtant, ennuyeux
			Món ăn chán lắm
			un plat très dégoûtant
			Bài nói chuyện chán quá
			une causerie trop ennuyeuse
		nombreux; en grande quantité
			Chán ngư�i muốn được như anh đấy
			nombreux sont ceux qui veulent être comme vous
			Còn chán ra đấy
			il en reste encore en grande quantité
		chán đến mang tai
			en avoir plein le dos; en avoir par-dessus la tête
		chán mớ đ�i
			propre à vous inspirer de l'aversion
		chan chán
			(redoublement; sens atténué) un peu ennuyeux; un peu fastidieux
		chán như cơm nếp nát
			dégoûtant à vous faire perdre l'appétit