 | point |
| |  | Chấm trên chữ i |
| | le point sur l'i |
| | | Chấm xuống dòng |
| | point à la ligne |
| | | pointer |
| | | Chấm bản đồ (hàng hải) |
| | pointer la carte |
| | | corriger |
| | | Chấm bài |
| | corriger les devoirs |
| | | opter |
| | | Cô Lê, cô Lựu, cô Đào, chấm ai thì chấm thế nào cho cân (ca dao) |
| | entre ces trois jeunes filles Lê, Luu, Dao, vous pourrez opter pour l'une d' elle, pourvu que ce soit juste |
| | | plonger (dans un liquide) |
| | | Chấm mực |
| | plonger sa plume dans un encrier |
| | | Chấm miếng thịt vào nước mắm |
| | plonger un morceau de viande dans de la saumure |
| | | éponger |
| | | Chấm mồ hôi |
| | éponger la sueur |
| | | descendre (jusqu'à un certain niveau); atteindre |
| | | áo dài chấm gót |
| | la robe atteint les talons |
| | | Nước lụt chấm mái tranh |
| | les eaux d' inondation ont atteint la toiture de chaume |
| |  | hình chấm |
| |  | punctiforme |
