 | le; la |
| |  | Cái giÆ°á»ng |
| | le lit |
| | | Cái bà n |
| | la table |
| | | Cái đẹp |
| | le beau |
| | | Cái ăn |
| | le manger |
| | | unité; pièce |
| | | Hai mươi đồng một cái |
| | vingt dongs la pièce |
| | | coup |
| | | Äấm cho mấy cái |
| | donner quelques coups de poing |
| | | Cái đá |
| | coup de pied |
| | | espèce |
| | | Cái thằng ăn cắp ấy |
| | cette espèce de voleur |
| | | (thân máºt) truc; machin |
| | | Những cái như thế |
| | des trucs comme ça |
| | | ÄÆ°a cho tôi cái ấy |
| | passez-moi ce machin |
| | | grand; principal |
| | | Trống cái |
| | grand tambour |
| | | Sông cái |
| | grand fleuve |
| | | Cột cái |
| | colonne principale |
| | | (từ cũ, nghĩa cũ) mère |
| | | Con dại cái mang |
| | la mère est responsable de la sottise de son enfant |
| | | mère (de vinaigre...) |
| | | (đánh bà i, đánh cá») banquier |
| | | Nhà cái và nhà con |
| | le banquier et ses pontes |
| | | partie solide d'un mets |
| | | Khôn ăn cái, dại ăn nước (tục ngữ) |
| | celui qui est avisé mange la partie solide du mets et celui qui est insensé en mange la partie liquide |
| | | femelle |
| | | Chuột cái |
| | souris femelle |
| | | Hoa cái |
| | fleur femelle |
| | | parasol; parapluie |
| |  | cái khó bó cái khôn |
| |  | la pauvreté entrave toute initiative |
| | | cái nết đánh chết cái đẹp |
| | | vertu prime beauté |
| | | cái tay nuôi cái miệng |
| | | vivre de son propre travail |
| | | con cái |
| | | (Ä‘á»™ng váºt há»c) la femelle |
| | | đánh chết cái nết không chừa |
| | | le loup mourra dans sa peau |
| | | chasser le naturel, il revient au galop |
