céder

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[céder]
	ngoại động từ
		như�ng, để lại
			Céder la place
			như�ng chỗ
			Céder son fonds
			để lại vốn kinh doanh
			Céder un magasin
			như�ng cửa hàng
			Un bien q'on ne peut pas céder
			tài sản không thể như�ng được
		céder le pas
			như�ng bước
		céder le terrain; céder du terrain
			chịu rút lui; chịu thua thiệt
		le céder à quelqu'un
			chịu thua ai, chịu kém ai
	nội động từ
		chịu theo, chịu thua, không cưỡng được
			Céder au sommeil
			không cưỡng được giấc ngủ
		không chịu được nữa, đổ, đứt, gãy
			La porte cède
			cửa đổ
			La corde cède
			dây thừng đứt
		(nghĩa bóng) thôi, tắt đi
			Le vacarme céda bientôt pour faire place à un silence parfait
			tiếng ồn phút chốc tắt đi, như�ng chỗ cho một sự im lặng như t�
	phản nghĩa Conserver, garder; Résister, s'entêter, s'obstiner, s'opposer. Repousser, se révolter, tenir (bon).