côté

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[côté]
	danh từ giống đực
		cạnh sư�n
			Recevoir un coup dans les côtés
			bị một cú vào cạnh sư�n
		bên, phía
			Le côté droit de la route
			bên phải đư�ng
			Parent du côté maternel
			bà con bên mẹ
			Je me range de votre côté
			tôi đứng v� phía anh
		(toán h�c) cạnh
			Les quatre côtés d'un carré
			bốn cạnh của hình vuông
		mặt, khía cạnh
			Les bons côtés de quelqu'un
			những mặt tốt của ai
			De ce côté, il n'y a rien à craindre
			v� mặt đó không có gì đáng sợ
			Le mauvais côté
			mặt xấu
		à côté
			bên cạnh
		à côté de
			ở gần
			so vá»›i
			ở bên rìa
		à côté de ça
			bù lại, ngược lại
		à mes côtés
			gần, sát bên tôi
		au côté de; aux côtés de
			ở bên
		c'est pas la porte à côté
			xa lắm, không gần đâu
		de côté
			nghiêng
			ở bên
			b� ra một bên, gác lại; để dành
		faire voir ses mauvais côtés
			vạch áo cho ngư�i xem lưng
		mettre de l'argent de côté
			để dành ti�n
		de tout côté; de tous côtés
			khắp nơi, m�i phía
		de mon côté
			còn như tôi, v� phần tôi
		du côté de
			v� phía
		d'un autre côté
			mặt khác, vả lại
		être né du côté gauche
			là con hoang
		mettre (avoir) les rieurs de son côté
			cư�i nhạo đối thủ
			được đa số ủng hộ, được đa số đồng tình
		ne savoir de quel côté se tourner
			không biết xoay sở thế nào; lúng túng
		passer à côté de la question
			không sát vấn đ�
		point de côté
			điểm đau ngực
		regard de côté
			cái liếc nhìn, cái lư�m
		se jeter de côté
			nhảy sang một bên
	phản nghĩa Dos, poitrine. Centre, milieu
	đồng âm Coter