 | riz cuit; riz |
| |  | Nồi cơm |
| | marmite de riz cuit |
| | | ăn cơm |
| | manger du riz |
| | | (thực vật học) pulpe |
| | | Quả vải dày cơm |
| | letchi à pulpe épaisse |
| | | xem cá cơm |
| |  | ăn cơm nhà vác ngà voi |
| |  | travailler pour le roi de Prusse |
| | | cơm áo gạo tiền |
| | | strict nécessaire de la vie quotidienne |
| | | cơm bưng nước rót |
| | | être servi méticuleusement |
| | | cơm dẻo canh ngọt |
| | | repas très bien préparé |
| | | cơm gà cá gỏi |
| | | repas recherché et délicieux |
| | | cơm hàng cháo chợ |
| | | mener une vie précaire en dehors du foyer |
| | | cơm nặng áo dày |
| | | grands services rendus par un bienfaiteur (par les parents) |
| | | cơm niêu nước lọ |
| | | vivre chiquement et solitairement |
| | | cơm sung cháo giền |
| | | vie indigente |
| | | cơm tẻ mẹ ruột |
| | | le riz ordinaire est l'aliment par exellence |
| | | cơm thừa canh cặn |
| | | vie de laquais; vie de l'esclave |
| | | đổi bát mồ hôi lấy bát cơm |
| | | gagner son pain à la sueur de son front |
| | | giá áo túi cơm |
| | | gens parasites et inutiles; vauriens |
| | | nhường cơm xẻ áo |
| | | se priver du nécessaire pour quelqu'un |
