 | [gratter] |
 | ngoại động từ |
| |  | gãi |
| |  | Gratter le dos |
| | gãi lưng |
| | | cạo, cào, nạo |
| | | Gratter un mur |
| | cạo tường |
| | | Les poules grattent le fumier |
| | gà cào đống phân |
| | | Vin qui gratte le gosier |
| | (nghĩa bóng) rượu uống cào họng |
| | | (thân mật) kiếm chác, bớt xén |
| | | Rien à gratter là |
| | không kiếm chác gì ở đấy được |
| | | (nghĩa bóng) khơi lại, gợi lại |
| | | Gratter une Plaie du cœur |
| | gợi lại vết thương lòng |
| | | (thể dục thể thao) vượt |
| | | Coureur cycliste qui gratte ses concurrents |
| | người đua xe đạp vượt đối thủ |
| |  | gratter la terre |
| |  | cày nông |
| | | gratter la terre avec ses ongles |
| | | đành chịu vất vả |
| | | gratter le papier |
| | | làm nghề cạo giấy (xem grattepapier) |
| | | gratter le pavé |
| | | khốn khổ |
| nội động từ |
| | | cào cào |
| | | Gratter à la porte |
| | cào cào ngoài cửa |
| | | gãi |
| | | Gratter de la guitare |
| | gãi đàn ghita (chơi ghita tồi) |
| | | (thông tục) làm việc |
| | | Il a dû gratter tout le weekend pour terminer son projet |
| | anh ta đã phải làm việc suốt kì nghỉ cuối tuần để hoàn thành dự án của mình |
