ear

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

ear

ear
We hear things with our ears. Our ears give us a sense of hearing.

	[iə]
	danh từ
		tai
			to pick up (to cock) one's ears
			vểnh tai lên (để nghe)
		vật hình tai (quai, bình đựng nước...)
		sự nghe, khả năng nghe
			to have (keep) a sensitive ear; to have sharp ears
			thính tai
			a fine ear for music
			tai sành nhạc
		to be over head and ears in; to be head over in
			(xem) head
		to bring hornet' nest about one's ears
			(xem) hornet
		to get someone up on his ears
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm ai phật ý, làm ai nổi cáu
		to give (lend) an ear to
			lắng nghe
		to give someone a thick ear
		to box someone's ear
			cho ai một cái bạt tai
		to go in at one ear and out at the other
			vào tai này ra tai kia
		to have (gain) someone's ear
			được ai sẵn sàng lắng nghe
		to keep one's ear open for
			sẵn sàng nghe
		to send somebody away a flea in his ear
			làm cho ai tiu nghỉu (vì từ chối cái gì, vì khiển trách)
		to set by the ears
			(xem) set
		to turn a sympathetic (ready) ear to someone's request
			lắng nghe lời yêu cầu của ai với thái độ thiện cảm
		walls have ears
			tai vách mạch rừng
		a word in someone's ears
			lời rỉ tai ai
		would give one's ears for something (to get something)
			(xem) give
		to be all ears
			chăm chú lắng nghe
		something comes to someone's ears
			điều gì đến tai ai, ai mà nghe được việc này
		sb's ears are burning
			nóng tai lên
		easy on the ear
			dễ chịu khi nghe hay nhìn vào
		to fall on deaf ears
			bị bỏ ngoài tai, bị lờ đi
		to have one's ears to the ground
			nhạy bén, nắm bắt vấn đề một cách nhanh chóng
		to make a pig's ear of sth
			làm cho lộn xộn rối tung
		to meet the the ear
			đập vào tai, nghe được
		to play it by ear
			ứng biến, ứng tác
		to smile from ear to ear
			cười ngoác đến mang tai, cười toe toét
		to turn a deaf ear
			vờ không nghe, giả bộ làm ngơ
		wet behind the ears
			miệng còn hôi sữa, quá non nớt
		with half an ear
			không chú ý cho lắm
		not to believe one's ears
			không tin vào tai mình nữa, không ngờ nổi
		to be up to one's ears/eyes in something
			rất bận công việc gì hoặc vùi đầu vào việc gì; ngập đến tận mang tai
				I'm up to my ears in work at the moment
				lúc này công việc ngập đến tận mang tai

/iə/

danh từ
tai
to pick up (to cock) one's ears vểnh tai lên (để nghe)
vật hình tai (quai, bình đựng nước...)
tai (bông), sự nghe, khả năng nghe
to have (keep) a sensitive ear; to have sharp ears thính tai
a fine ear for music tai sành nhạc !to be all ears
lắng tai nghe !to be over head and ears in; to be head over in
(xem) head !to bring hornet' nest about one's ears
(xem) hornet !to get someone up on his ears
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm ai phật ý, làm ai nổi cáu !to give (lend an) ear to
lắng nghe !to give someone a thick ear
cho ai một cái bạt tai !to go in at one ear and out at the other
vào tai này ra tai kia !to have (gain) someone's ear
được ai sẵn sàng lắng nghe !to keep one's ear open for
sẵn sàng nghe !to send somebody away a flen in his ear
làm cho ai tiu nghỉu (vì từ chối cái gì, vì khiển trách) !to set by the ears
(xem) set !to turn a sympathetic (ready) ear to someone's request
lắng nghe lời yêu cầu của ai với thái độ thiện cảm !walls have ears
tai vách mạch dừng !a word in someone's ears
lời rỉ tai ai !would give one's ears for something (to get something)
(xem) give

danh từ
bông (lúa...)
rice in the ear lúa trổ (bông)

nội động từ
trổ bông (lúa...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  spike, capitulum, auricle, pinna