 | [barre] |
 | danh từ giống cái |
| |  | thanh, thỏi, thoi |
| |  | Barre de fer |
| | thanh sắt |
| | | Barre de bois |
| | thanh gỗ |
| | | De l'or en barre |
| | vàng thoi |
| | | Un barre d'or |
| | thỏi vàng |
| | | (tin học) thanh |
| | | Barre d'outils |
| | thanh công cụ |
| | | Barre d'état |
| | thanh trạng thái |
| | | Barre de menu |
| | thanh trình đơn; thanh menu |
| | | nét gạch ngang |
| | | Tirer une barre |
| | gạch ngang một nét |
| | | vành móng ngựa (toà án) |
| | | Paraître à la barre |
| | ra trước vành móng ngựa |
| | | (hàng hải) cần bánh lái |
| | | (hàng hải) sóng cồn |
| | | (địa lý; địa chất) mỏm |
| | | (địa lý; địa chất) bãi (ở cửa sông) |
| | | (thể dục thể thao) xà |
| | | Barre fixe |
| | xà đơn |
| | | mức xà (độ cao của xà) |
| | | La barre est 1,8 m |
| | mức xà là 1, 8 mét |
| | | (số nhiều) trò chơi đuổi bắt |
| | | (số nhiều) khoảng trống ở hàm (ngựa, nơi đặt hàm thiếc) |
| đồng âm Bar, bard |
| |  | avoir barre sur quelqu'un |
| |  | lợi thế hơn ai |
| | | avoir une barre sur l'estomac |
| | | đau buốt, đau nhói ở bao tử |
| | | c'est de l'or en barre |
| | | (nghĩa bóng) thật là vàng thoi (vật có giá trị; người hết sức trung thực) |
| | | c'est le coup de barre |
| | | rất đắt |
| | | coup de barre |
| | | đòn trí mạng, đòn làm choáng váng |
| | | avoir un coup de barre |
| | | thình lình cảm thấy rất mệt nhọc |
| | | il faut baisser, monter la barre |
| | | cần phải giảm bớt, tăng thêm khó khăn, yêu sách |
| | | placer la barre trop haut |
| | | đòi hỏi quá cao |
| | | placer la barre trop bas |
| | | đòi hỏi thấp, không quá đáng |
| | | tenir la barre; prendre la barre; être à la barre |
| | | chỉ huy, điều khiển |
