bas

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[bas]
	tính từ
		thấp, hạ
			Une maison basse
			nhà thấp
			Bas prix
			giá hạ
			Marée basse
			thuỷ triều xuống thấp
			La température est basse
			nhiệt độ thấp
			Zones de basse pression
			vùng áp xuất thấp
		cúi xuống
			La tête basse
			đầu cúi xuống
		thấp hèn, hèn; tầm thường
			Âme basse
			tâm hồn thấp hèn
			Style bas
			lời văn tầm thường
			Une basse vengeance
			sự trả thù hèn hạ
		trầm
			Voix basse
			giọng trầm
	phản nghĩa Haut; élevé. Levé, relevé. Aigu. Fort. Considérable. Noble, sublime
	đồng âm Bah, bât
		au bas mot
			rẻ nhất là, hạ giá nhất là
		avoir la vue basse
			thiển cận, không nhìn xa trông rộng
		avoir l'oreille basse; avoir la tête basse
			xấu hổ, ngượng
		bas âge
			ít tuổi
		ce bas monde
			hạ giới, thế gian này
		Chambre basse
			Hạ nghị viện (Anh)
		être bas sur pattes
			có chân tay ngắn
		faire main basse sur
			chiếm lấy, chộp lấy
		faire des messes basses
			trao đổi riêng
		messe basse
			buổi lễ không hát
	phó từ
		thấp, nhỏ
			Arbre coupé bas
			cây chặt thấp
			Parler bas
			nói nhỏ
			Voler bas
			bay thấp
			Descendre plus bas dans un puits
			xuống đáy giếng
		à bas !
			đả đảo
		bas les pattes !
			đừng có đụng vào nó, đừng có rờ mó đến nó
		en bas
			ở dưới
		en bas de
			ở dưới (của)
		le malade est bien bas
			người ốm sắp chết
		mettre bas
			đẻ (loài vật)
		mettre qqch, qqn bas
			quẳng xuống đất, vứt bỏ, từ bỏ
		mettre bas les armes
			hạ vũ khí
		mettre qqn plus bas que terre
			làm giảm giá trị của ai, nói xấu hạ thấp giá trị của ai
			bạc đãi, ngược đãi ai
		par en bas
			ở dưới, ở mé dưới
		plus bas
			ở đoạn sau
		tomber bien bas
			trụy lạc quá
	danh từ giống đực
		phía dưới, chân, cuối
			Le bas de la colline
			chân đồi
			Le bas de l'escalier
			chân cầu thang
			Au bas de la lettre
			cuối thư
			Le bas d'une page
			cuối trang
		au bas de
			ở cuối, ở tận cùng
		de haut en bas
			từ trên xuống dưới, từ đầu xuống chân
			với vẻ khinh bỉ, khinh thường
		des hauts et des bas
			những nỗi thăng trầm
		le bas de l'eau
			(hàng hải) triều xuống
	danh từ giống đực
		đất dài
		bas de laine
			ống tiền
			tiền tiết kiệm