lâcher

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[lâcher]
	ngoại động từ
		nới lỏng
			Lâcher une ceinture
			nới lỏng thắt lưng
		buông, thả
			Lâcher la proie pour l'ombre
			thả mồi bắt bóng
			Lâcher ses chiens
			thả chó
		tháo ra, buột ra
			Lâcher la vanne
			tháo cửa đập
			Lâcher un coup de fusil
			bắn một phát súng trường
			Lâcher une sottise
			buột ra một câu bậy bạ
		bỏ rơi
			Lâcher ses amis
			bỏ rơi bạn
			Il s'est fait lâcher
			anh ta bị bỏ rơi
		thôi
			Lâcher un concurrent
			bỏ xa một địch thủ
	Phản nghĩa Agripper, empoigner, étreindre, tenir. Attraper, capturer
		lâcher du lest
			(nghĩa bóng) hi sinh để cứu vãn tình thế
		lâcher la bride
			cho tự do phóng túng; thả lỏng
		lâcher la rampe
			(thông tục) chết
		lâcher la scène
			(sân khấu) diễn dở, diễn tồi
		lâcher le morceau (le paquet)
			thú tội, thừa nhận tất cả
		lâcher pied
			trốn đi
		lâcher prise
			buông ra
		lâcher sa proie
			để sổng con mồi
		les lâcher
			(thân mật) phải nhả tiền ra
		ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle
			không rời ai nửa bước
	nội động từ
		lỏng ra
			Corde qui lâche
			thừng lỏng ra
		buông ra, không ăn nữa
			Freins qui ont lâché
			phanh không ăn nữa
	danh từ giống đực
		sự thả
			Un lâcher de pigeons
			sự thả chim bồ câu