lourd

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[lourd]
	tính từ
		nặng, nặng nề
			Lourd fardeau
			gánh nặng
			Armes lourdes
			vũ khí nặng
			Industrie lourde
			công nghiệp nặng
			Lourde bévue
			lầm lẫn nặng
			Hydrogène lourd
			hidro nặng
			Aliment lourd
			thức ăn nặng, thức ăn khó tiêu
			Pas lourd
			bước đi nặng nề
			Style lourd
			lời văn nặng nề
			Lourde tâche
			nhiệm vụ nặng nề
			Se sentir les jambes lourdes
			cảm thấy chân nặng nề (không lê chân nổi nữa)
			Avoir la tête lourde
			đầu nặng trĩu
		thiếu tế nhị, vô duyên; trì độn
			Plaisanterie lourde
			câu nói đùa vô duyên
		avoir l'estomac lourd
			đầy bụng
		avoir la main lourde
			đánh thẳng tay, trừng trị thẳng tay
		en avoir lourd sur le cœur
			rất buồn
		le fardeau qu'on aime n'est point lourd
			khi thương củ ấu cũng tròn
		temps lourd
			thời tiết ngột ngạt
	phản nghĩa Aisé, alerte, fin, subtil, vif. Léger, facile, supportable; faible. Délicat, délié, élancé, élégant, gracieux, svelte.
	phó từ
		nặng
			Peser lourd
			cân nặng
		(thân mật) nhiều
			Il n'en sait pas lourd
			nó không biết gì nhiều về việc ấy
	danh từ giống đực
		hàng nặng (mỗi mét khối trên một tấn)