roi

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[roi]
	danh từ giống đực
		vua, quốc vương, hoàng đế
			Couronne des rois
			vương miện của vua
			Les rois de France
			những ông vua nước Pháp
			Le roi du pétrole
			vua dầu lửa
			Devenir roir
			lên ngôi, đăng quang
			Le roi est mort
			hoàng đế đã băng hà
		chúa, chúa tể
			Le roi chez soi
			ông chúa trong nhà mình
			Le roi des fromages
			chúa pho mát, pho mát loại chúa nhất
			Le roi des imbéciles
			kẻ chúa ngu
		(đánh bài) (đánh cờ) con chúa, con tướng (cờ); con bài K
			Roi de carreau
			con K rô
		au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
			thằng chột làm vua xứ mù
		camelot du roi
			người bán báo bảo hoàng
		heureux comme un roi
			sung sướng như ông hoàng
		la cour du roi Pétaud
			nơi lộn xộn, nơi mất trật tự quá
		le roi n'est pas son cousin
			nó rất tự phụ
		le Roi - soleil
			vua Lu-i XIV
		le Roi Très - Chrétien
			vua nước Pháp
		le Roi Catholique
			nhà vua Tây Ban Nha
		le Roi des rois
			vua của xứ Ba Tư xưa
		le Roi des juifs
			Chúa Giê-su
		morceau de roi
			món thích nhất
		où le roi va à pied
			(thân mật) ở chuồng tiêu
		plaisir de roi
			thú vui đế vương
		roi de la forêt
			cây sồi
		roi des animaux
			sư tử
		roi de la nature; roi de l'univers; roi de la création
			con người
		roi des dieux
			thần Giuy-pi-te
		roi de enfers
			Diêm vương
		roi les mers
			Hải vương, Hà bá
		roi des métaux
			vàng
		roi des oiseaux
			chim đại bàng
		roi de théâtre
			vua phương tuồng, vua hề
		roi du désert; roi des animaux
			sư tử
		travailler pour le roi de Prusse
			ăn cơm nhà vác ngà voi