route

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[route]
	danh từ giống cái
		đường, đường sá
			Route empierrée
			đường rải đá
			Route en construction
			đường đang xây dựng (đang làm)
			Route de montagne
			đường núi
			Route pavée
			đường lát (đá, gạch, gỗ)
			Route de terre battue
			đường đất nện
			Route stratégique
			đường chiến lược
			Code de la route
			luật đi đường
			Accidents de la route
			luật đi đường
		đường đi, lộ trình
			Changer de route
			thay đổi lộ trình
			Faire route vers Paris
			đi về hướng Pari
			Route estimée
			hành trình ước tính
		(nghĩa bóng) con đường
			La route qui mène au bonheur
			con đường dẫn tới hạnh phúc
		cuộc hành trình
			En cours de route
			giữa cuộc hành trình
		hướng đi
			Perdre sa route
			mất hướng đi
			Être sur la bonne route
			đi đúng hướng
		à moitié route
			giữa đường
		code de la route
			luật lệ giao thông đường bộ
		couper la route à un navire
			(hàng hải) vượt lên trên trước một tàu
		en cours de route
			trên đường đi; lúc đang tiến hành, đang hoạt động
		en route !
			lên đường!
		faire de la route
			đi nhanh
		faire fausse route
			lạc đường, đi sai hướng
			sai lầm
		faire route avec quelqu'un
			làm bạn đường với ai
		feuille de route
			giấy đi đường
		la route est toute tracée
			phương hướng đã rõ rồi, cứ việc tiến hành
		mettre en route
			khởi động
		mise en route
			sự khởi động (máy, xe)
			sự khởi công
			sự chuẩn bị thủ tục lên đường
		route aérienne
			đường hàng không
		route nationale
			quốc lộ
		se metre en route
			ra đi
		tailler la route
			ra đi, xuất phát
		tenir la route
			thực hiện được, vận hành tốt
		vivres de route
			cái ăn đi đường