 | [se mettre] |
 | tự động từ |
| |  | ngồi, đứng, nằm... |
| |  | Se mettre à table |
| | ngồi vào bàn |
| | | Se mettre dans une fauteuil |
| | ngồi xuống ghế |
| | | Se mettre au lit |
| | nằm xuống giường |
| | | bắt đầu |
| | | Se mettre à travailler |
| | bắt đầu làm việc |
| | | Se mettre à pleurer |
| | bắt đầu khóc |
| | | Il se met à pleuvoir |
| | trời bắt đầu mưa |
| | | theo (một chế độ) |
| | | Se mettre à la diète lactée |
| | theo chế độ sữa |
| | | mặc, đội, mang |
| | | N'avoir rien à se mettre |
| | không có gì mà mặc |
| | | Se mettre un chapeau sur la tête |
| | đội mũ trên đầu |
| | | lan ra |
| | | La vermine se met dans la masse |
| | chấy rận lan ra trong đám người |
| | | tham gia, tham dự |
| | | Se mettre dans une sale affaire |
| | tham gia vào một việc bẩn thỉu |
| |  | n'avoir pas de quoi se mettre sous la dent |
| |  | không có gì ăn, không có cái đút vào mồm |
| | | ne savoir où se mettre |
| | | lúng túng, ngượng nghịu |
| | | se mettre à dos |
| | | làm tức giận, làm buồn phiền |
| | | se mettre à jour |
| | | làm để gỡ lại chỗ làm chậm |
| | | se mettre à l'aise |
| | | cởi áo ngoài ra cho thoải mái |
| | | se mettre à l'oeuvre |
| | | bắt tay vào việc gì |
| | | se mettre à la place de |
| | | đặt mình vào địa vị (ai) |
| | | se mettre à la raison |
| | | biết điều |
| | | se mettre à la tête de |
| | | đứng đầu (một tổ chức gì) |
| | | se mettre après quelqu'un |
| | | chọc ghẹo ai, quấy rầy ai |
| | | se mettre au-dessus de |
| | | cho là cao hơn, khinh thường |
| | | se mettre avec quelqu'un |
| | | sống như vợ chồng với ai |
| | | theo quyết định của ai, làm theo ai |
| | | se mettre bien |
| | | thoải mái lắm |
| | | se mettre bien avec quelqu'un |
| | | hoà hảo với ai |
| | | se mettre en colère |
| | | nổi giận, nổi xung |
| | | se mettre en communication |
| | | liên lạc với |
| | | se mettre en frais |
| | | (thân mật) phải chi tiêu nhiều; phải mất công nhiều |
| | | se mettre en fruit |
| | | ra quả (cây) |
| | | se mettre en mesure |
| | | chuẩn bị tư thế để |
| | | se mettre en peine |
| | | lo lắng |
| | | se mettre en quatre |
| | | dùng đủ cách để |
| | | se mettre en rapport |
| | | giao thiệp với, liên hệ với |
| | | se mettre en route |
| | | lên đường |
| | | se mettre en tête de |
| | | khăng khăng (làm gì) |
| | | se mettre la ceinture |
| | | (thông tục) thắt lưng buộc bụng |
| | | se mettre les doigts dans l'oeil |
| | | (thân mật) lầm to |
| | | se mettre sur son trente - et - un |
| | | (thân mật) diện quần áo đẹp nhất |
