đến nỗi

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

	[đến nỗi]
		to such an extent that....; to such a degree that....; so... as to do something; so.. that...; such...that...
			Bận đến nỗi không còn thì giờ tập thể dục
			To be busy to such an extent that there is no time left for exercise; to be so busy that there is no time left for exercise; to be too busy to have time for exercise
		even
			Đến nỗi thầy cô cũng phải cười
			Even the teachers laughed
			Nó đi gấp đến nỗi khỏi chào bố mẹ luôn
			He left hurriedly without even saying goodbye to his parents
			Đến nỗi tôi cũng chẳng biết bây giờ là mấy giờ
			I don't even know what time it is
		too
			Cô ta không đến nỗi xấu
			She is not too bad-looking
		Không đến nỗi....
			Not to go so/as far as to do something

cũng như đến đỗi
To such an axtent that, to such a degree that
Bận đến nỗi không còn thì giờ tập thể dục To be busy to such an extent that there is no time left for exercises
Too, at all
Cô ta không đến nỗi xấu She is not too bad-looking