chạy

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

verb
To run
cầu thủ chạy theo quả bóng the players ran after the ball
chạy nhanh như bay to run as fast as a rabbit
chị ấy thường vẫn chạy đi chạy về thăm bố mẹ she usually makes a run to her parents' home
tàu chạy trên đường sắt the train runs on rails
có cảm giác lành lạnh chạy qua xương sống to feel a shiver of cold run through one's spine
máy chạy thông ca the machine runs through shifts
đồng hồ chạy chậm this watch runs slow, this watch is slow
đài chạy pin

	[chạy]
	động từ
		to run; to be in a race
			cầu thủ chạy theo quả bóng
			the players ran after the ball
			chạy nhanh như bay
			to run as fast as a rabbit
			chị ấy thường vẫn chạy đi chạy về thăm bố mẹ
			she usually makes a run to her parents' home
			tàu chạy trên đường sắt
			the train runs on rails
			có cảm giác lành lạnh chạy qua xương sống
			to feel a shiver of cold run through one's spine
			máy chạy thông ca
			the machine runs through shifts
			đồng hồ chạy chậm
			this watch runs slow, this watch is slow
			đài chạy pin
			this set runs on battery
			giặc thua chạy dài
			defeated, the enemy ran and ran
			chạy ca nô trên sông Hồng
			to run a motor-boat on the Red River
			liên lạc chạy công văn hoả tốc
			the messenger ran immediate official letters
			chạy thư
			to run letters
			con đường chạy qua làng
			the road runs through the village
			dãy núi chạy dài từ đông sang tây
			the range of mountains runs from east to west
			đầu đề chạy suốt trang báo
			the headline runs through a whole page of the paper
			chạy một đường viền
			to run a hemming stitch
			chạy thầy chạy thuốc
			to run about for a doctor and for medicines
		To go in search for (of)
			chạy gạo
			to go in search for food
		To expose to
			chạy tia X
			to expose to X-rays
		to run away from, to run into safety from, to shelter from
			các em bé chạy máy bay địch
			the children ran into safety from enemy planes
			chạy nạn
			to run away from danger
			dân chạy nạn
			refugee
			mưa ào xuống không kịp chạy các thứ phơi ở sân
			the shower came too quickly for them to have time to take into safety the things put to dry in the yard
		(of a machine, mechanism, apparatus) to work, to go
			thang máy không chạy
			the lift is not working
		to give up
			các thầy lang đều chạy, vì bệnh đã quá nặng
			all the herb-doctors had given up, because his illness was already too serious
		to pay a bribe, to oil the wheels
			chạy đằng trời
			no possibility of escape
		chạy long tóc gáy
			to move heaven and earth
		chạy như cờ lông công
			to be in a bustle
		chạy bán sống bán chết
			to run for one's dear life
		chạy cắm đầu cắm cổ
			to run head first
		chạy vắt giò lên cổ
			to run as fast as one's legs can carry one
	tính từ
		swimmingly, smoothly, in smooth waters
			công việc rất chạy
			the work is running very smoothly