 | (từ cũ, nghĩa cũ) fief |
| |  | Đất phong ấp |
| | domaine donné en fief |
| | | (từ cũ, nghĩa cũ) hacienda (créé par des mandarins de l'ancien régime pour leur propre compte) |
| | | exploitation agricole |
| | | Lập ấp ở miền núi |
| | constituer des exploitations agricoles dans une région montagneuse |
| | | couver; incuber |
| | | Gà mái ấp trứng |
| | la poule couve ses oeufs |
| | | Máy ấp |
| | machine à incuber |
| | | se serrer contre; se blottir contre; embrasser |
| | | Con ấp vú mẹ |
| | l'enfant se serre contre les seins de sa mère |
| | | Núi ấp ôm mây mây ấp núi (Hồ Chí Minh) |
| | les montagnes et les nuages s'embrassent mutuellement |
| |  | ấp chiến lược (cũng như) ấp dân sinh |
| |  | hameau stratégique (créé par les gouvernements fantoches au Sud-Vietnam) |
