 | poser sur |
| |  | Gác chân lên ghế |
| | poser ses pieds sur une chaise |
| | | laisser reposer |
| | | Gác mái ngư ông về viễn phố (Bà Huyện Thanh Quan) |
| | laissant reposer sa rame, le pêcheur rentre à son lointain logis |
| | | laisser de côté |
| | | Gác việc ấy lại |
| | laisser de côté cette affaire |
| | | garder; être de garde; monter la garde; être en sentinelle; être en faction |
| | | Gác cửa |
| | garder sa porte |
| | | Đứng gác ở cổng trại |
| | être de garde devant la caserne; monter la garde devant la caserne; être en sentinelle devant la caserne |
| | | étage |
| |  | gác tía lầu son |
| |  | somptueuse demeure |
