 | serrer entre les lèvres |
| |  | Ngậm điếu thuốc lá |
| | serrer une cigarette entre les lèvres |
| | | garder dans la bouche |
| | | Ngậm kẹo |
| | garder un bonbon dans la bouche |
| | | fermer (la bouche) |
| | | Ngậm mồm |
| | fermer la bouche |
| | | subir en silence; rentrer; avaler |
| | | Ngậm oan |
| | subir en silence une injustice |
| |  | kết cỏ ngậm vành |
| |  | (văn chương) garder sa dette de reconnaissance jusque dans l'éternité |
| | | ngậm bồ hòn |
| | | avaler la pilule |
| | | ngậm cười chín suối |
| | | (văn chương) être satisfait de l'au-delà |
| | | ngậm đắng nuốt cay |
| | | avaler la pilule |
| | | ngậm hột thị |
| | | parler indistinctement (comme si l'on avait dans la bouche un noyau de plaquemine) |
