| manquer |
| | Lỡ tàu |
| manquer le train |
| | Lỡ dịp tốt |
| manquer une bonne occasion |
| | par mégarde; par inadvertance |
| | Lỡ đánh vỡ cái chén |
| casser une tasse par mégarde |
| | Lỡ vào nhà một người lạ |
| entrer par inadvertance dans la maison d'une personne inconnue |
| | si par hasard |
| | Lỡ trời mưa tôi đã có ô |
| si par hasard il pleut, j'ai déjà mon parapluie |