malade

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[malade]
	tính từ
		ốm, đau, bị bệnh
			Malade à mourir
			ốm nặng
			Dent malade
			răng đau (răng bị sâu)
			Vigne malade
			cây nho bị bệnh
			Être bien malade
			bị bệnh nặng
			Tomber malade
			ngã bệnh, bị bệnh
		(thông tục) hơi điên
			T'es pas un peu malade ?
			mày hơi điên hay sao?
			Il est complètement malade
			hắn bị điên mất rồi
		(nghĩa bóng) bệnh hoạn, ốm yếu, trì trệ
			Industrie malade
			nền công nghiệp trì trệ
		être malade en bateau
			buồn nôn
		malade comme un chien (comme une bête)
			ốm quá
	phản nghĩa Dispos, portant (bienportant). Sain
	danh từ
		người ốm, người bệnh, bệnh nhân
			Soigner un malade
			chăm sóc người bệnh
			Un malade mental
			bệnh nhân tâm thần
		kẻ loạn óc, kẻ tâm thần
		comme un malade
			hết sức mình, như điên