match

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

match

	[mæt∫]
	danh từ
		diêm
		ngòi (châm súng hoả mai...)
	danh từ
		cuộc thi đấu
			a football/boxing match
			một cuộc thi đấu bóng đá/quyền Anh
		địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức
			to find/meet one's match in somebody
			gặp ai xứng đáng là đối thủ
			I am no match for him in martial arts
			về võ nghệ, tôi không phải là đối thủ của ông ta
		cái xứng nhau, cái hợp nhau
			these two kinds of cloth are a good match
			hai loại vải này rất hợp nhau
		sự kết hôn; hôn nhân
			to make a match
			tác thành một cuộc hôn nhân
		đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng)
			she (he) is a good match
			cái đám ấy tốt đấy
		a slanging match
			cuộc đấu khẩu
	ngoại động từ
		đối chọi, địch được, sánh được
			worldly pleasures cannot match those joys
			những thú trần tục không thể sánh được với những niềm vui này
		làm cho hợp, làm cho phù hợp
			they are well matched
			hai người hợp nhau lắm, hai người rất tốt đôi; hai người thật là kỳ phùng địch thủ
			to match words with deeds
			làm cho lời nói phù hợp với việc làm
	nội động từ
		xứng, hợp
			these two colours do not match
			hai màu này không hợp nhau

(lý thuyết trò chơi) đối thủ ngang sức; cuộc đấu // thử sức, đấu

/mætʃ/

danh từ
diêm
ngòi (châm súng hoả mai...)

danh từ
cuộc thi đấu
a match of football một cuộc thi đấu bóng đá
địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức
to meet one's match gặp đối thủ
to have not one's không có đối thủ
cái xứng nhau, cái hợp nhau
these two kinds of cloth are a good match hai loại vải này rất hợp nhau
sự kết hôn; hôn nhân
to make a match tác thành nên một việc hôn nhân
đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng)
she (he) is a good match cái đám ấy tốt đấy

ngoại động từ
đối chọi, địch được, sánh được, đối được
worldly pleasures cannot match those joys những thú trần tục không thể sánh được với những niềm vui này
làm cho hợp, làm cho phù hợp
they are well matched hai người hợp nhau lắm, hai người rất tốt đôi; hai người thật là kỳ phùng địch thủ
to match words with deeds làm cho lời nói phù hợp với việc làm
gả, cho lấy

nội động từ
xứng, hợp
these two colours do not match hai màu này không hợp nhau

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  couple, mates, peer, equal, compeer, catch, mate, lucifer, friction match, equalize, equalise, equate, pit, oppose, play off, meet, cope with, fit, touch, rival, pair, twin, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  disagree, disaccord, discord