 | quelques |
| |  | Mấy nhà |
| | quelques maisons |
| | | quel |
| | | Mấy giờ rồi? |
| | quelle heure est-il? |
| | | quelque |
| | | Sách giá mấy cũng mua |
| | j'achèterai ce livre quelque soit son prix |
| | | combien; n'importe combien |
| | | Các anh có mấy người? |
| | combien êtes-vous? |
| | | Mấy núi cũng trèo (ca dao) |
| | je gravirais n'importe combien de montagnes |
| | | plus de; et quelques |
| | | Mười mấy người |
| | plus de dix personnes |
| | | Trăm mấy |
| | cent et quelques |
| | | (tiếng địa phương) như mới |
| | | (tiếng địa phương) avec |
| | | Cho tôi đi mấy |
| | laissez-moi aller avec vous |
