 | s'épanouir; fleurir; s'ouvrir |
| |  | Hoa nở |
| | des fleurs qui s'ouvrent (s'épanouissent) |
| | | Một nụ cười nở trên mặt chị ta |
| | sur son visage fleurit un sourire |
| | | se dilater; gonfler |
| | | Sắt nung nở ra |
| | le fer chauffé se dilate |
| | | Gạo này nấu không nở |
| | ce riz ne gonfle pas à la cuisson |
| | | éclore |
| | | Gà con nở |
| | les poussins éclosent |
| | | Trứng nở |
| | l'oeuf est éclos |
| | | bien développé |
| | | Ngực nở |
| | poitrine développé |
| |  | nở mày nở mặt |
| |  | se sentir honoré |
| | | nở ruột nở gan; nở từng khúc ruột |
| | | se senti réjoui |
