raide

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[raide]
	tính từ
		cứng đờ
			Jambes raides
			cẳng cứng đờ
			Cheveux raides
			tóc cứng đờ
		dốc đứng
			Pente raide
			sườn dốc đứng
			Escalier raide
			cầu thang dốc đứng
		căng
			Corde raide
			dây căng
		cứng nhắc, cứng rắn
			Attitude raide
			thái độ cứng nhắc
			Caractère raide
			tính cứng rắn
		(thân mật) kỳ quặc, khó tin; khó chịu
			Argument raide
			lý lẽ kỳ quặc
			C'est possible, mais c'est raide
			có thể lắm nhưng khó tin
		(thông tục) say rượu
			Être complètement raide
			say khướt
		(thông tục) không một xu dính túi, cháy túi
			Raide comme un passe-lacet
			không một xu dính túi, kiết quá
		mạnh, năng (rượu)
		être sur la corde raide
			ở trong tình thế khó xử
	Phản nghĩa élastique, flexible, mou, souple. Courbé.
	phó từ
		dốc đứng
			Sentier qui grimpe raide
			lối mòn dốc đứng
		mạnh
			Frapper raide la balle
			đánh mạnh quả bóng
		ngay, tươi
			Tomber raide mort
			ngã xuống chết tươi
		mener quelqu'un un peu raide
			đối xử hơi tàn tệ với ai
		raide comme balle
			(thông tục) rất mạnh
	danh từ giống đực
		(thú y học) chứng cứng đờ chân (của cừu non)