 | [ramasser] |
 | ngoại động từ |
| |  | nhặt, nhặt nhạnh |
| |  | Ramasser les balles |
| | nhặt bóng |
| | | Ramasser du bois mort |
| | nhặt củi khô |
| | | Ramasser des champignons dans les bois |
| | nhặt nhạnh nấm trong rừng |
| | | cóp nhặt, thu nhập, lượm lặt, gom |
| | | Ramasser des matériaux pour un ouvrage |
| | gom tư liệu cho một cuốn sách |
| | | Ramasser des ordures |
| | thu gom rác |
| | | Professeur qui ramasse les cahiers |
| | thầy giáo thu gom vở |
| | | Ramasser de l'argent |
| | gom tiền |
| | | thu, thu hình |
| | | Le hérisson ramasse son corps |
| | con chuột nhím thu mình lại |
| | | nhặt về, đưa về nuôi |
| | | Ramasser un enfant pauvre |
| | đưa một đứa trẻ nghèo về nuôi |
| | | đỡ dậy |
| | | On l'a ramassé ivre mort |
| | người ta đỡ anh ấy dậy, say như chết |
| | | (thông tục) bắt, tóm |
| | | Se faire ramasser dans une rafle |
| | bị bắt trong một cuộc vây ráp |
| | | Ramasser un escroc |
| | tóm một tên lừa gạt |
| | | (thông tục) bị |
| | | Il a ramassé une engueulade |
| | nó bị một trận mắng |
| | | hái |
| | | Il a ramassé de l'argent |
| | nó hái ra tiền |
| |  | être à ramasser à la petite cuiller |
| |  | (thân mật) bị thương nặng |
| | | không còn sức lực, không còn nghị lực |
| | | ramasser le gant |
| | | nhận lời thách thức |
| | | ramasser les cheveux en chignon |
| | | búi tóc thành búi |
| | | ramasser ses forces |
| | | tập trung sức lực |
| | | ramasser une pelle |
| | | té, ngã |
| | | (nghĩa bóng) thất bại |
