règle

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[règle]
	danh từ giống cái
		thước kẻ
			Règle de bois
			thước (bằng) gỗ
			Tracer une ligne avec une règle
			vạch một đư�ng bằng thước kẻ
			Règle à calcul
			thước tính, thước lôgarit
			Règle flexible
			thước m�m, thước uốn cong được
			Règle de nivellement
			thước lấy chuẩn mực
			Règle divisée
			thước tỉ lệ
			Règle skiascopique
			thước soi bóng con ngươi
		quy tắc.
			Les règles de la grammaire
			quy tắc ngữ pháp
			Règle de trois
			(toán h�c) quy tắc tam suất
			Règle de similitude
			quy tắc biến đổi đồng dạng
			Règle de la diagonale
			quy tắc đư�ng chéo
			Règle d'exclusion
			quy tắc loại trừ
			Règle générale
			quy tắc chung
			Règle mnémonique
			quy tắc dễ nhớ
	Phản nghĩa Exception
		thể lệ.
			Les règles du football
			thể lệ bóng đá
		kỷ luật, trật tự.
			Rétablir la règle dans une école
			lập lại kỷ luật trong nhà trư�ng
		khuôn mẫu, mẫu mực.
			Servir de règle
			dùng làm khuôn mẫu
		(số nhi�u) kinh nguyệt.
			Avoir ses règles
			có kinh nguyệt, thấy tháng
		c'est la règle
			lẽ phải thế
		en bonne règle
			đúng phép
		en règle
			đúng thủ tục, theo lẽ chung
		en règle générale
			theo nguyên tắc chung
		être de règle
			hợp lẽ, phải phép
		il n'y a pas de règle sans exception
			không có gì là tuyệt đối cả
		l'exception confirme la règle
			có ngoại lệ là có quy tắc
		les règles du jeu
			luật chơi
		selon les règles; dans les règles
			theo luật, theo quy tắc