réduire

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[réduire]
	ngoại động từ
		rút bớt, giảm bớt
			Réduire ses dépenses
			rút bớt chỉ tiêu
			Réduire l'effectif d'une armée
			giảm bớt quân số một đạo quân
		rút nh�, thu nh�, rút ngắn
			Réduire un dessin
			thu nh� một bức vẽ
			Réduire un texte
			rút ngắn một bài văn
		cô lại, đúc lại
			Réduire une sauce
			cô nước xốt lại
		(toán h�c) rút g�n
			Réduire une fraction
			rút g�n một phân số
		làm biến thành
			Réduire du blé en farine
			xay lúa mì thành bột
			Réduire en morceaux
			làm vỡ thành từng mảnh
			Réduire en poudre
			làm vụn thành bột
			Réduire un peuple en esclavage
			biến một dân tộc thành nô lệ
		quy
			Réduire des mètres cubes en litres
			quy mét khối ra thành lít
			Réduire au même dénominateur
			(toán h�c) quy đồng mẫu số
		đánh tan
			Réduire une mutinerie
			đánh tan một cuộc nổi loạn
		buộc, bắt phải
			Réduire un enfant à l'obéissance
			buộc một đứa trẻ phải vâng l�i
		(hoá h�c) khử
		(y h�c) nắn lại
			Réduire une luxation
			nắn lại một chỗ sai khớp
		en être réduit Ã
			sa vào tình cảnh phải, bó buộc phải
		être réduit à rien
			cùng quẫn hết sức, kiệt quệ
	nội động từ
		ngót bớt, đặc lại
			Sauce qui a réduit
			nước xốt đã ngớt bớt
	phản nghĩa Agrandir, augmenter, développer