réserve

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[réserve]
	danh từ giống cái
		sự dự trữ; đồ dự trữ, chất dự trữ, ti�n dự trữ
			Réserve de provisions
			thực phẩm dự trữ
			Fonds de réserve
			vốn dự trữ
			Substances de réserve
			(sinh vật h�c) chất dự trữ
		(số nhi�u) quân dự trữ (khi cần mới cho ra trận)
		trữ lượng
			Les réserves mondiales de pétrole
			trữ lượng dầu m� trên thế giới
		(quân sự) quân dự bị; th�i gian dự bị
			Officier de réserve
			sĩ quan dự bị
		khu bảo tồn
			Réserve zoologique
			khu bảo tồn động vật
			Réserve naturelle
			khu bảo tồn thiên nhiên
		kho sách dành riêng (ở thư viện); kho tác phẩm nghệ thuật dành riêng (ở bảo tàng)
		khoảng chừa ra (ở bức tranh, ở bản khắc axit...)
		(luật h�c, pháp lý) đi�u khoản trừ ngoại
		(luật h�c, pháp lý) phần thừa kế bắt buộc
		(nghĩa bóng) sự giữ gìn ý tứ
			Parler avec réserve
			ăn nói giữ gìn ý tứ
		à la réserve de
			trừ ra, không kể
		de réserve
			dự trữ
			(quân sự) dự bị
		en réserve
			để dành, dự trữ
		être (tenir) sur la réserve
			giữ gìn ý tứ, giữ kẽ
		sans réserve
			không hạn chế, hoàn toàn
		sous réserve de
			vá»›i Ä‘iá»�u kiện lÃ
			không kể, trừ phi
		sous toutes réserves
			không bảo đảm hoàn toàn
	phản nghĩa audace, hardiesse, impudence, familiarité