sérieux

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[sérieux]
	tính từ
		đứng đắn, nghiêm túc
			Travail sérieux
			công việc làm nghiêm túc
			Proposition sérieuse
			l�i đ� nghị nghiêm túc
			Jeune fille sérieuse
			cô gái đứng đắn
			Un mari sérieux
			ngư�i chồng đứng đắn
		nghiêm nghị, nghiêm trang
			Sérieux comme un pape
			nghiêm nghị như giáo hoàng, rất nghiêm nghị
			Visage sérieux
			mặt trang nghiêm
		quan tr�ng, đánh kể
		nghiêm tr�ng, trầm tr�ng, nặng
			Situation sérieuse
			tình hình nghiêm tr�ng
			Maladie sérieuse
			bệnh trầm tr�ng
		client sérieux
			khách hàng mua nhi�u
		sérieux comme un pape
			(thân mật) rất nghiêm nghị, rất đứng đắn
	danh từ giống đực
		sự đứng đắn; sự nghiêm túc
			Esprit de sérieux
			tinh thần nghiêm túc
		vẻ nghiêm nghị, vẻ nghiêm trang
			Garder son sérieux
			giữ vẻ nghiêm trang
		sự quan tr�ng
			Le sérieux d'une question
			sự quan tr�ng của một vấn đ�
		prendre au sérieux
			cho là thực
			cho là quan tr�ng
		se prendre au sérieux
			ra vẻ quan tr�ng
	phản nghĩa Dérisoire, frivole, futile; amusant, comique, distrayant; inconséquent, puéril. Enjoué, gai.
	phản nghĩa Débauché. Enjouement, gaieté; légèreté