 | (từ cũ, nghĩa cũ) |
| |  | Tham tá; tham tri; tham biện; Ông tham ông phán |
| | les commis et les secrétaires. |
| | | être avide. |
| | | Tham của |
| | être avide d'argent |
| | | Tham danh vọng |
| | être avide de gloire |
| | | avec excès |
| | | ăn tham |
| | qui mange avec excès glouton |
| |  | tham công tiếc việc être tout le temps au travail |
| | | tham đó bỏ đăng |
| |  | être infidèle en amour |
| | | tham quyền cố vị |
| | | se cramponner à sa position |
| | | tham thì thâm |
| | | on risque de tout perdre en voulant tout gagner; qui court deux lièvres n'en prend aucun |
| | | tham vàng bỏ ngãi |
| | | courir après les richesses et manquer à la loyauté. |
| | | tham ăn |
| | | gourmand |
