 | (địa phương) (variant locale de thật) vrai; véritable. |
| |  | Vàng thiệt |
| | or véritable. |
| | | tout à fait; très. |
| | | Kì thiệt |
| | c'est tout à fait drôle |
| | | Đấm thiệt mạnh |
| | donner un coup de poing très fort. |
| | | vraiment. |
| | | Thiệt thế à? |
| | vraiment, c'est come ça? |
| | | subir un dommage; subir une perte; subir un désavantage. |
| | | Trong việc đổi chác đó, nó đã thiệt ba trăm đồng |
| | il a subi un dévantage de trois cents dongs dans ce troc. |
| | | au préjudice de; au détriment de. |
| | | Thiệt cho danh dự |
| | au préjudice de l'honneur. |
