tính

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	caractère; humeur; tempérament
			Tính nóng
			caractère (humeur) irascible
			Tính dễ dãi
			caractère accomodant
			Tính hung hăng
			tempérament violent
			Tính đảng
			caractère du parti
			Tính nghệ thuật
			caractère artistique
			Tính tư tưởng
			caractère idéologique
		calculer
			Tính ti�n l�i
			calculer un bénéfice
			Tính diện tích một hình chữ nhật
			calculer la surface d'un rectangle
			Chỉ tính lợi cho mình
			ne calculer que son intérêt
		compter
			Tôi tính đi chơi một chuyến
			je comptais faire un voyage
			Tính từ hôm nay
			à compter d'aujourd'hui
			Cả thảy mư�i ngư�i, không tính trẻ con
			ils étaient dix, sans compter les enfants
		considérer; peser
			Tính lợi hại hơn thiệt
			considérer (peser) le pour et le contre
		faire payer
			Anh mua cái đồng hồ ấy, h� tính anh bao nhiêu đấy?
			combien vous a fait-on payer pour cette montre?
		croire
			Nó ốm tính chết
			il a cru mourir de maladie
		penser
			Anh tính tôi nói thế có đúng không?
			pensez-vous que j'ai raison en disant ainsi?
		bá nhân bá tính
			autant de tête, autant d'avis