élever

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[élever]
	ngoại động từ
		nâng lên, đặt cao lên, xây cao lên, đưa cao lên; cất cao; thăng lên, đưa lên
			élever un mur
			nâng cao một bức tư�ng
			élever la maison d'un étage
			xây nhà cao thêm một tầng nữa
			élever un tableau
			đặt cao một bức tranh
			élever l'eau
			đưa nước lên cao
			élever au grade supérieur
			đưa (thăng) lên cấp bậc trên
		xây dựng
			élever un monument
			xây dá»±ng má»™t tòa nhÃ
		nêu lên
			élever des objections
			nêu lên những ý kiến phản đối
		làm cho cao siêu
			élever l'âme
			làm cho tâm hồn cao siêu
		đ� cao, tôn sùng
			élever les morts
			đ� cao ngư�i chết
			élever jusqu'aux nues
			đ� cao (tâng bốc) lên tận mây xanh
		nuôi nấng; dạy dỗ
			élever un enfant
			nuôi nấng một đứa trẻ
		chăn nuôi
			élever des lapins
			nuôi th�
		élever la voix
			cất cao gi�ng (để biểu lộ sự phản đối, sự đe doạ)
		il n'ose plus élever la voix
			hắn không dám nói nữa