đông

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	hiver
			Bốn mùa xuân, hạ, thu đông
			les quatre saisons le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
		année
			Ngoài nghìn dặm, chốc ba đông (Nguyễn Du)
			je serai à mille lieues d'ici durant trois années
		est; orient; levant
			Hướng v� đông
			orienté vers l'est
			Mặt tr�i ở phương đông
			le soleil à l'orient
			Nhà hướng v� đông
			maison exposé au levant
		oriental
			B� đông
			rive orientale
		nombreux; plein de monde
			Gia đình đông
			famille nombreuse
			Chợ đông
			marché plein de monde
		se congeler; se solidifier; se coaguler; se figer
		có thể đông lại
			congelable; coagulable
		cục đông
			coagulum; caillot
		làm đông lại
			congeler; coaguler; figer; solidifier; cailler
		sự đông lại
			congélation; solidification; coagulation; caillement
		thịt đông
			chaud-froid
		ngủ đông (động vật h�c)
			hiberner
		ngư�i nghỉ đông
			hivernant
		qua đông
			hiverner
		sự ngủ đông (động vật h�c)
			hibernation
		đông có mây tây có sao
			on n'est pas seul, on est entouré des siens
		đông như kiến
			fourmiller
		đông tay hơn hay làm
			le nombre l'emporte sur le talent
		dương đông kích tây
			(quân sự) démonstration (propre à donner le change à l'ennemi)