Tra từ occasion - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

occasion

[ə'keiʒn]
danh từ
	thời điểm một sự kiện xảy ra; dịp
		on this/that occasion
		nhân dịp này/đó
		on the present/last occasion
		nhân dịp hiện nay/vừa rồi
		I've met him on several occasions
		tôi đã có nhiều dịp gặp nó
		this is not an occasion for laughter
		đây không phải dịp để cười
	cơ hội
		I'll buy one if the occasion arises
		tôi sẽ mua một cái nếu có cơ hội
		he used the occasion to express all his old grievances against the chairman
		nó lợi dụng cơ hội đó để bày tỏ hết những nỗi bất bình trước đây của nó đối với ông chủ tịch
	lý do, nhu cầu, duyên cớ
		I've had no occasion to visit him recently
		gần đây tôi chẳng có lý do gì để đến thăm nó
		you have no occasion to be angry
		anh chẳng có lý do gì để cáu giận cả
		the real cause of the riot was unclear, but the occasion was the arrest of the two men
		chưa rõ nguyên nhân thực sự của cuộc bạo động này là gì, nhưng lý do trực tiếp ở đây là việc hai người bị bắt giữ
		she's not had much occasion to speak French
		cô ta chẳng co nhiều cơ hội nói tiếng Pháp
	(từ cổ,nghĩa cổ) sự kiện đặc biệt
		the wedding was quite an occasion
		lễ cưới là cả một sự kiện đặc biệt
	on occasion
		thỉnh thoảng (mỗi khi có nhu cầu)
	on the occasion of something
		vào thời điểm của một sự kiện nào đó; nhân dịp
			on the occasion of his daughter's wedding
			nhân dịp đám cưới con gái ông ta
	to have a sense of occasion
		có một cảm giác tự nhiên về cái gì là đúng hoặc thích hợp với một sự kiện nào đó...
			He wore his shabbiest clothes to the party: He has no sense of occasion
			nó mặc quần áo tồi tàn nhất đến buổi liên hoan: Thật chẳng có ý thức gì cả
	to rise to the occasion
		tỏ ra có khả năng đối phó với tình hình
	to take an occasion to do something
		nhân một cơ hội làm một việc gì
	to take occasion by the forelock
		(như) forelock
ngoại động từ
	là nguyên nhân của cái gì; gây ra
		what occasioned such an angry response?
		cái gì đã gây ra một phản ứng giận dữ như thế?
		Stephen's behaviour occasioned his parents much anxiety
		hành vi của Stephen đã khiến bố mẹ nó rất lo lắng

dịp

/ə'keiʤn/

danh từ

dịp, cơ hội

to profit by the occasion

nắm lấy cơ hội, nhân dịp

duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên

you have no occasion to be angry

anh chẳng có duyên cớ gì để cáu giận cả

(từ cổ,nghĩa cổ) công việc, công chuyện !to rise to the occasion

tỏ ra có khả năng ứng đối với tình hình !to take an occasion to do something

nhân một cơ hội làm một việc gì !to take occasion by the forelock

(xem) forelock

ngoại động từ

gây ra, sinh ra, là nguyên cớ

xui, xui khiến

to occasion someone to do something

xui ai làm việc gì