passage

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

passage

	['pæsidʒ]
	danh từ
		sự đi qua, sự trôi qua, chuyển qua
			the passage of time
			thời gian trôi qua
		lối đi, hành lang, đường đi qua (như) passageway
			to force a passage through the crowd
			lách lấy lối đi qua đám đông
		quyền đi qua (một nơi nào...)
		(nghĩa bóng) sự chuyển trạng thái
			the passage from poverty to great wealth
			sự chuyển từ cảnh nghèo nàn sang cảnh hết sức giàu có
		chuyến đi (đường biển, (hàng không))
			a rough passage
			một chuyến đi khó khăn (vì biển động)
			to book one's passage to Paris
			ghi tên mua vé dành chỗ đi Pari
		đoạn (bài văn, sách, nhạc...)
			a famous passage
			một đoạn văn nổi tiếng
			a difficult passage
			một đoạn văn khó
		sự thông qua (một dự luật...)
		(số nhiều) quan hệ giữa hai người; sự chuyện trò trao đổi giữa hai người; chuyện trò tri kỷ giữa hai người
			to have stormy passages with somebody
			trao đổi tranh luận sôi nổi với ai
		(âm nhạc) nét lướt
		(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đi ngoài (đại tiện)
		bird of passage
			như bird
		passage of (at) arms
			(thường) (nghĩa bóng) trận đánh; cuộc va chạm, cuộc cãi cọ
	nội động từ
		đi né sang một bên (ngựa, người cưỡi ngựa)
	ngoại động từ
		làm cho (ngựa) đi né sang một bên

/'pæsidʤ/

danh từ
sự đi qua, sự trôi qua
the passage of time thời gian trôi qua
lối đi
to force a passage through the crowd lách lấy lối đi qua đám đông
hành lang
quyền đi qua (một nơi nào...)
(nghĩa bóng) sự chuyển qua
the passage from poverty to great wealth sự chuyển từ cảnh nghèo nàn sang cảnh hết sức giàu có
chuyến đi (tàu biển, máy bay)
a rough passage một chuyến đi khó khăn vì biển động
to book [one's] passage to ghi tên mua vé dành chỗ đi
đoạn (bài văn, sách...)
a famour passage một đoạn văn nổi tiếng
a difficult passage một đoạn khó khăn
sự thông qua (một dự luật...)
(số nhiều) quan hệ giữa hai người; sự chuyện trò trao đổi giữa hai người; chuyện trò tri kỷ giữa hai người
to have stormy passages with somebody trao đổi tranh luận sôi nổi với ai
(âm nhạc) nét lướt
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đi ỉa !bird of passage
(xem) bird !passage of (at) arms
(thường) (nghĩa bóng) trận đánh; cuộc va chạm, cuộc cãi cọ

nội động từ
đi né sang một bên (ngựa, người cưỡi ngựa)

ngoại động từ
làm cho (ngựa) đi né sang một bên

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  handing over, passing, passageway, musical passage, transit, enactment, transition