trace

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

trace

	[treis]
	danh từ
		dấu, vết, vết tích, dấu hiệu (thể hiện cái gì đã tồn tại, đã xảy ra)
			the traces of an ancient civilization
			những vết tích của một nền văn minh cổ
		một chút, chút ít; số lượng rất nhỏ
			traces of poison in the water
			có chút thuốc độc trong nước
			not to show a trace of fear
			không để lộ ra một chút gì là sợ hãi cả
	ngoại động từ
		theo, lần theo; phát hiện ra, tìm thấy (dấu vết..)
			I cannot trace the letter to which you refer
			tôi không lần ra được lá thư mà anh đã đề cập đến
			the criminal was traced to Glasgow
			tên tội phạm đã bị phát hiện tung tích ở Glasgow
			to trace an influence
			tìm thấy dấu vết của một ảnh hưởng
		mô tả sự phát triển của (cái gì)
			a book which traces the decline of the Roman empire
			cuốn sách nói về sự suy tàn của đế chế La mã
		truy nguyên, tìm thấy nguồn gốc của (cái gì)
			her fear of water can be traced back to a childhood accident
			sự sợ nước của cô ấy có thể truy nguyên thấy bắt nguồn từ một tai nạn thời thơ ấu
		vạch, kẻ; vạch ra, chỉ ra, định ra
			to trace a line of conduct
			vạch ra một lối cư xử
		phác hoạ, kẻ theo vạch, chỉ theo đường, lần ra đường nét
			to trace the line with one's finger
			lấy ngón tay chỉ theo đường kẻ
		theo, đi theo
			to trace a shady way
			đi dọc theo con đường râm mát
		vẽ can, đồ lại (một bản vẽ..)
		to trace back to
			truy nguyên đến
		to trace off
			vẽ phóng lại
		to trace out
			vạch; phát hiện, tìm ra; xác định (ngày tháng, nguồn gốc, vị trí, kích thước...)
		to trace over
			đồ lại (một bức hoạ)
	danh từ
		((thường) số nhiều) dây kéo (ngựa)
		to be in the traces
			đang thắng cương (đen & bóng)

vết
t. of an element vết của một phần tử
t. of endomorphism vết của tự đồng cấu
t. of a line vết của đường thẳng
t. of a map (tô pô) vết của ánh xạ
t. of a matrix (đại số) vết của một ma trận
t. of a surface (hình học) vết của một mặt

/treis/

danh từ, (thường) số nhiều
dây kéo (buộc vào ngựa để kéo xe) !to be in the traces
đang thắng cương (đen & bóng) !to kick opver the traces
(xem) kick

danh từ
((thường) số nhiều) dấu, vết, vết tích
the traces of an ancient civilization những vết tích của một nền văn minh cổ
một chút, chút ít
not to show a trace of fear không để lộ ra một chút gì là sợ hãi cả

ngoại động từ
((thường) out) vạch, kẻ; vạch ra, chỉ ra, định ra
to trace out a plan vạch một kế hoạch
to trace a line of conduct vạch ra một lối cư xử
kẻ theo vạch, chỉ theo đường
to trace the line with one's finger lấy ngón tay chỉ theo đường kẻ
theo vết, theo vết chân
to trace someone theo vết chân của người nào
theo, đi theo
to trace a shady way đi dọc theo con đường râm mát
tìm thấy dấu vết
to trace an influence tìm thấy dấu vết của một ảnh hưởng !to trace back to
truy nguyên đến !to trace off
vẽ phóng lại !to trace out
vạch; phát hiện, tìm ra; xác định (ngày tháng, nguồn gốc, vị trí, kích thước...) !to trace over
đồ lại (một bức hoạ)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  tracing, touch, ghost, vestige, tincture, shadow, hint, suggestion, decipher, hound, hunt, retrace, draw, line, describe, delineate, follow