trick

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

trick

	[trik]
	danh từ
		trò gian trá; trò bịp bợm
			to play a trick on somebody
			chơi xỏ ai; chơi khăm ai
			we need a trick to get past the guards
			chúng ta phải bày mưu để vượt qua bọn lính gác
			you can't fool me with that old trick!
			anh không thể lừa tôi bằng cái trò cũ rích ấy đâu!
			to be up to one's old tricks again
			lại giở những trò xỏ lá; giở trò ma mãnh
			a trick of the light
			ảo ảnh của ánh sáng
			a trick question
			câu hỏi gài bẫy
			trick photography
			thuật chụp ảnh ghép hình
		mánh lới; thủ thuật; bí quyết
			the trick is to hold your breath while you aim
			bí quyết là phải nín thở khi nhắm bắn
			before artists had mastered the tricks of perspective
			trước khi các hoạ sĩ nắm được thủ pháp về luật phối cảnh
			conjuring tricks
			những mánh lới ảo thuật
			let me show you some card tricks
			để tôi chỉ cho anh vài mánh lới đánh bài
		thói quen đặc trưng; kiểu cách; cung cách
			He has a queer trick of saying 'Very good! ' after every sentence
			Nó có cái thói quái dị là cứ nói 'Hay lắm! ' sau mỗi câu
		(những quân bài trong) một ván bài
			to take/win a trick
			thắng một ván bài
			how many tricks did you lose?
			anh thua bao nhiêu ván rồi?
		tricks of fortune
			những trò trở trêu của số mệnh
		to do the job/trick
			xem job
		every/any trick in the book
			mọi/bất cứ mánh khoé nào có thể dùng được
		to have a trick up one's sleeve
			có kế hoạch dự phòng
		how's tricks?
			anh có mạnh khoẻ không?
		not to miss a trick
			xem miss
		to teach an old dog new tricks
			xem teach
		trick or treat
			(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (câu nói của trẻ em khi đi các nhà xin bánh kẹo và doạ sẽ phá phách nếu không cho)
		the tricks of the trade
			mánh lới nhà nghề; mánh khoé nghề nghiệp
	ngoại động từ
		lừa, đánh lừa, lừa gạt
			to trick someone into doing something
			lừa ai khiến người đó phải làm gì
			to trick someone out of something
			lừa gạt ai lấy cái gì
		to trick somebody/something out/up (in/with something)
			trang trí; trang điểm

/trik/

danh từ
mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá, trò bịp bợm
the trick took him in completely nó hoàn toàn bị mắc mưu
there must be some trick about it có cái gì gian trá bịp bợm trong đó
trò chơi khăm, trò choi xỏ; trò ranh ma, trò tinh nghịch
to be up to one's old tricks again lại dở những trò xỏ lá
to play a trick on someone xỏ chơi ai một vố
ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề
trò, trò khéo
conjuring trick trò nhanh tay, trò ảo thuật
to teach a dog tricks dạy cho làm trò
thói, tật
the has the trick of using slangs nó có cái tật hay dùng tiếng lóng
nước bài
to take (win) a trick được ăn một nước bài
(hàng hải) phiên làm việc ở buồng lái !to be up to a trick or two
khôn ngoan, láu, đủ ngón, có tài xoay xở !I don't know the trick of it
tôi không biết mẹo !to know a trick worth two of that
biết một ngón hay hơn !that will do the trick
(thông tục) cứ thế là ăn tiền đấy !tricks of fortune
những trò trở trêu của số mệnh !whole bag of tricks
(xem) bag

ngoại động từ
lừa, đánh lừa, lừa gạt
to trick someone into doing something lừa ai làm gì
to trick someone out of something lừa gạt ai lấy cái gì !to trick out (up)
trang điểm, trang sức

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  whoremaster, whoremonger, john, magic trick, conjuring trick, magic, legerdemain, conjuration, thaumaturgy, illusion, deception, antic, joke, prank, caper, put-on, fast one, flim-flam, play a joke on, play tricks, fob, fox, pull a fast one on, play a trick on