ruin

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

ruin

	[ruin]
	danh từ
		sự đổ nát, sự hư hại nghiêm trọng, sự phá hủy nghiêm trọng
			to bumble (lie, lay) in ruin
			đổ nát
		sự tiêu tan
			the ruin of one's hope
			sự tiêu tan hy vọng
		sự phá sản, sự thất bại; nguyên nhân phá sản, nguyên nhân đổ nát, nguyên nhân thất bại
			to bring somebody to ruin
			làm cho ai bị phá sản
			to cause the ruin of...
			gây ra sự đổ nát của...
		tàn tích (của những cái gì đã đổ nát..)
			the ruins of Rome
			tàn tích của thành La mã
		in ruins
			trong tình trạng hư hại, trong tình trạng đổ nát nghiêm trọng
	ngoại động từ
		làm hỏng, làm tan nát, tàn phá
		làm suy nhược, làm xấu đi
			to ruin someone's health
			làm suy nhược sức khoẻ của ai
			to ruin someone's reputation
			làm mất thanh danh của ai
		làm phá sản
			to ruin oneself in gambling
			phá sản vì cờ bạc
		(thông tục) hủy hoại, dụ dỗ, cám dỗ, làm hư hỏng (con gái)
		hủy hoại, làm hư hỏng (cái gì)

sự suy tàn, sự phá sản
gamble's r. sự phá sản của trò chơi

/ruin/

danh từ
sự đổ nát, sự suy đồi
to bumble (lie, lay) in ruin đổ nát
sự tiêu tan
the ruin of one's hope sự tiêu tan hy vọng
sự phá sản, sự thất bại; nguyên nhân phá sản, nguyên nhân đổ nát
to bring somebody to ruin làm cho ai bị phá sản
to cause the ruin of... gây ra sự đổ nát của...
((thường) số nhiều) tàn tích; cảnh đổ nát, cảnh điêu tàn
the ruins of Rome tàn tích của thành La mã

ngoại động từ
làm hỏng, làm đổ nát, tàn phá
làm suy nhược, làm xấu đi
to ruin someone's health làm suy nhược sức khoẻ của ai
to ruin someone's reputation làm mất thanh danh của ai
làm phá sản
to ruin oneself in gambling phá sản vì cờ bạc
dụ dỗ, cám dỗ, làm mất thanh danh, làm hư hỏng (con gái)

nội động từ
(thơ ca) ngã rập mặt xuống đất
đổ sập xuống, sụp đổ

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  laying waste, ruining, ruination, wrecking, downfall, dilapidation, deflower, bankrupt, break, smash, destroy