wriggle

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

wriggle

	['rigl]
	danh từ
		sự quằn quại, sự uốn éo; sự luồn lách
	nội động từ
		vặn vẹo, ngó ngoáy
			I can't brush your hair if you keep wriggling all the time
			mẹ không thể nào chải đầu cho con nếu con cứ ngọ ngọây mãi thế
		quằn quại; bò quằn quại
			the eel wriggled through my fingers
			con lươn quằn quại bò tuột khỏi tay tôi
		len, luồn, lách
			to wriggle through
			luồn qua
			to wriggle into someone's favour
			khéo luồn lách để được lòng ai
			he can wriggle out of any difficulty
			nó có thể khéo léo thoát ra khỏi bất cứ khó khăn nào
		(nghĩa bóng) thấy khó chịu, bực tức, ức
			criticism made him wriggle
			sự phê bình làm cho hắn khó chịu
	ngoại động từ
		làm cho vặn vẹo, làm cho ngó ngoáy, ngoe nguẩy
			the baby was wiggling its toes
			đứa bé đang ngó ngoáy ngón chân
			to wriggle one's tail
			ngoe nguẩy đuôi
		bò quằn quại, luồn lách
			to wriggle oneself free
			vặn mình tuột ra khỏi (dây trói...)
			he had to wriggle his way out
			anh ta phải bò lách chui ra
		lẻn (vào, ra)
			to wriggle one's way into
			lẻn vào, luồn vào
		wriggle out of something/doing something
			(thông tục) lẩn tránh

/'rigl/

danh từ
sự quằn quại; sự bò quằn quại

nội động từ
quằn quại; bò quằn quại
the eel wriggled through my fingers con lươn quằn quại bò tuột khỏi tay tôi
len, luồn, lách
to wriggle through luồn qua
to wriggle into someone's favour khéo luồn lách để được lòng ai
he can wriggle out of any difficulty nó có thể khéo léo thoát ra khỏi bất cứ khó khăn nào
(nghĩa bóng) thấy khó chịu, bực tức, ức
criticism made him wriggle sự phê bình làm cho hắn khó chịu

ngoại động từ
ngoe nguẩy
to wriggle one's tail ngoe nguẩy đuôi
to wriggle oneself free vặn mình tuột ra khỏi (dây trói...)
lẻn (vào, ra)
to wriggle one's way into lẻn vào, luồn vào

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  wiggle, squirm, writhe, wrestle, worm, twist