indulge

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

indulge

	[in'dʌldʒ]
	ngoại động từ
		(to indulge oneself / somebody with something) tự cho phép/cho phép ai có bất cứ cái gì mà mình/người đó thích hoặc muốn; nuông chiều
			to indulge one's children too much
			nuông chiều con quá
			I'm really going to indulge myself tonight with a bottle of champagne
			Tối nay tôi sẽ thực sự tự đãi mình một chai sâm banh
		cho phép ai tiếp tục mà không cản trở họ; gia hạn
			If you will indulge me for one moment, I think I can explain the matter to you
			Nếu ông gia hạn cho tôi một lúc nữa (cho tôi nói tiếp), tôi nghĩ rằng tôi có thể giải thích cho ông rõ vấn đề
		thoả mãn (một sự mong muốn)
			will you indulge my curiosity and tell me how much it costs?
			anh vui lòng thoả mãn tính tò mò của tôi và cho tôi biết nó giá bao nhiêu
			she indulges his every whim
			cô ta chiều mọi ý thích bất chợt của anh ấy
	nội động từ
		(to indulge in something) tự cho phép mình hưởng thụ sự vui thích của cái gì; xả láng
			I'll forget about dieting today. I'm just going to indulge
			Hôm nay tôi sẽ quên chế độ ăn kiêng đi. Tôi sắp được ăn uống thoả thích
			to indulge in drinking
			ham mê rượu chè

/in'dju:/

ngoại động từ
nuông chiều, chiều theo
to indulge one's children too much nuông chiều con quá
nuôi, ấp ủ, theo đuổi
to indulge a frait hope nuôi một hy vọng mỏng manh
to indulge oneself in (with) ham mê, say mê, say đắm, miệt mài (cái gì)
to indulge onself in reading ham mê đọc sách
làm thích thú, làm thoả thích, làm vui thú
to indulge somebody with a song làm cho ai vui thích bằng một bài hát

nội động từ
ham mê, say mê, thích thú
to indulge in swimming ham bơi
to indulge in drinking ham mê rượu chè

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  pamper, featherbed, cosset, cocker, baby, coddle, mollycoddle, spoil, luxuriate, gratify, pander