plunge

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

plunge

	[plʌndʒ]
	danh từ
		sự lao xuống (nước..; đặc biệt rơi thẳng đứng); cái nhảy nhào xuống (nước...), tắm trong (nước..)
			a plunge into the sea from the rocks
			một cú lao từ trên tảng đá xuống biển
		(nghĩa bóng) bước liều, sự lao vào, đâm đầu vào (khó khăn, nguy hiểm)
			a plunge into debt
			đâm đầu vào công nợ
		to take the plunge
			quyết tâm hành động, liều
	ngoại động từ
		nhúng, thọc, lao
			to plunge (one's hand) into hot water
			nhúng tay vào nước nóng
			to plunge one's hand into one's pocket
			thọc tay vào túi
		đâm sâu vào, đâm ngập vào
			to plunge a dagger into...
			đâm ngập con dao găm vào...
		(nghĩa bóng) đẩy vào, làm chìm ngập vào, nhận chìm
			to plunge a country into war
			đẩy một nước vào tai hoạ chiến tranh
			to plunge one's family into poverty
			đẩy gia đình vào cảnh túng thiếu
			plunged into darkness
			bị chìm ngập trong bóng tối
		làm cho (ai/cái gì) lao tới/ rơi tụt xuống; nhồi sóng (về tàu thủy)
		chôn sâu, chôn ngập (một chậu cây...)
	nội động từ
		lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống (nước...)
			to plunge into the river
			lao mình xuống nước, nhảy đâm đầu xuống sông
		lao vào, lao lên, lao xuống
			to plunge into a difficulty
			lao vào một công việc khó khăn
			to plunge into the room
			lao vào phòng
			to plunge upstairs
			lao lên gác
			to plunge downstairs
			lao xuống cầu thang
		lao tới (ngựa)
		chúi tới (tàu)
		(từ lóng) cờ bạc liều, máu mê cờ bạc; mang công mắc nợ

/plʌndʤ/

danh từ
sự lao mình xuống (nước); cái nhảy đâm đầu xuống (nước...)
(nghĩa bóng) bước liều, sự lao vào (khó khăn, nguy hiểm)
to take the plunge liều

ngoại động từ
nhúng, thọc
to plunge one's hand into hot water nhúng tay vào nước nóng
to plunge one's hand into one's pocket thọc tay vào túi
đâm sâu vào, đâm ngập vào
to plunge a dagger into... đâm ngập con dao găm vào...
(nghĩa bóng) đẩy vào, làm chìm ngập vào, nhận chìm
to plunge a country into war đẩy một nước vào tai hoạ chiến tranh
to plunge one's family into poverty đẩy gia đình vào cảnh túng thiếu
plunged into darkness bị chìm ngập trong bóng tối
chôn sâu, chôn ngập (một chậu cây...)

nội động từ
lao mình xuống, nhảy đâm đầu xuống (nước...)
to plunge into the river lao mình xuống nước, nhảy đâm đầu xuống sông
lao vào, lao lên, lao xuống
to plunge into a difficulty lao vào một công việc khó khăn
to plunge into the room lao vào phòng
to plunge upstairs lao lên gác
to plunge downstairs lao xuống cầu thang
lao tới (ngựa)
chúi tới (tàu)
(từ lóng) cờ bạc liều, máu mê cờ bạc; mang công mắc n

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  dip, steep, immerse, engulf, engross, absorb, soak up, dunk, souse, douse, dump, launch, dive, plunk