rub
 rub | [rʌb] |  | danh từ | | |  | sự cọ xát, sự chà xát | | | | sự lau, sự chải | | |  | to give the horse a good rub | | | chải thật kỹ con ngựa | | | | (thể dục,thể thao) chỗ đất gồ ghề (làm chệch quả cầu lăn) | | | | sự khó khăn, sự cản trở | | | | there's the rub | | | khó khăn là ở chỗ đó | | | | đá mài ((cũng) rub stone) | | ngoại động từ | | | | cọ xát, chà xát; xoa, xoa bóp | | | | to rub something dry | | | chà xát cái gì cho khô đi | | | | to rub one's hands [together] | | | xoa tay | | | | to rub oil into someone | | | xoa bóp dầu cho ai | | | | to rub the lotion on (to the skin) | | | bôi nước hoa (lên da) | | | | lau, lau bóng, đánh bóng | | | | xát mạnh lên giấy can để nổi bật (hình vẽ...) | | | | nghiền, tán | | | | to rub something to power | | | nghiền cái gì thành bột | | nội động từ | | | | cọ, chà xát | | | | mòn rách, xơ ra (quần áo...), xước (da) | | | | (thể dục,thể thao) chệch đi vì lăn vào chỗ gồ ghề (quả cầu lăn) | | |  | to rub along | | |  | len lỏi qua được; lách lên một cách khó khăn | | | | giải quyết được khó khăn, xoay xở được | | | | to manage to rub along | | | tìm cách xoay xở được | | | | sống tương đối hoà thuận với nhau; thông cảm với nhau | | | | they rub along together | | | họ sống thông cảm với nhau (tương đối hoà thuận với nhau) | | | | to rub away | | | | cọ mòn, cọ xơ ra | | | | xoa bóp cho hết (đau) | | | | xoá sạch, lau sạch, chùi sạch, tẩy sạch | | | | to rub down | | | | chà xát; chải (mình ngựa) | | | | xoa bóp; lau mình (sau khi tắm) | | | | mài nhẵn, đánh nhẵn | | | | to rub in (into) | | | | xoa bóp cho thấm (dầu cao, thuốc bóp...) | | | | (nghĩa bóng) nhồi nhét vào, bức ép; nhấn mạnh, nói đi nói lại | | | | the lesson needs rubbing in | | | bài náy bắt buộc phải học thuộc | | | | don't rub it in | | | đừng nhắc đi nhắc lại chuyện đó | | | | to rub off | | | | lau sạch, chùi sạch, xoá sạch, tẩy sạch | | | | làm sầy, làm xước | | | | to rub one's skin off | | | làm xước da | | | | to rub out | | | | to rub off | | | | (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khử, thủ tiêu, giết | | | | to be rubbed out by the gangsters | | | bị bọn cướp thủ tiêu đi | | | | to rub through | | | | xát qua (một cái sàng, cái rây) | | | | to rub up | | | | lau bóng, đánh bóng | | | | ôn luyện lại, làm nhớ lại | | | | to rub up one's memory | | | nhớ lại | | | | to rub up one's English | | | ôn luyện lại tiếng Anh | | | | nghiền nhỏ rồi trộn (sôcôla, bột màu...) bánh thánh | | | | to rub elbows with someone | | | | (xem) elbow | | | | to rub somebody up the wrong way | | | | làm trái ý ai; chọc tức ai | | | | to rub salt into the wound of somebody/into somebody's wound | | | | xát muối vào vết thương của ai; (nghĩa bóng) làm cho ai đau khổ ray rứt thêm |
/rʌb/
danh từ
 sự cọ xát, sự chà xát
sự lau, sự chải
 to give the horse a good rub  chải thật kỹ con ngựa
(thể dục,thể thao) chỗ đất gồ ghề (làm chệch quả cầu lăn)
sự khó khăn, sự cản trở
there's the rub khó khăn là ở chỗ đó
đá mài ((cũng) rub stone)
ngoại động từ
cọ xát, chà xát; xoa, xoa bóp
rub something dry chà xát cái gì cho khô đi
to rub one's hands [together] xoa tay
to rub oil into someone xoa bóp dầu cho ai
lau, lau bóng, đánh bóng
xát mạnh lên giấy can để nổi bật (hình vẽ...)
nghiền, tán
to rub something to power nghiền cái gì thành bột
nội động từ
cọ, chà xát
mòn rách, xơ ra (quần áo...), xước (da)
(thể dục,thể thao) chệch đi vì lăn vào chỗ gồ ghề (quả cầu lăn) !to rub along
len lỏi qua được; lách lên một cách khó khăn
giải quyết được khó khăn, xoay xở được
to manage to rub along tìm cách xoay xở được
sống tương đối hoà thuận với nhau; thông cảm với nhau
they rub along together họ sống thông cảm với nhau (tương đối hoà thuận với nhau) !to rub away
cọ mòn, cọ xơ ra
xoa bóp cho hết (đau)
xoá sạch, lau sạch, chùi sạch, tẩy sạch !to rub down
chà xát; chải (mình ngựa)
xoa bóp; lau mình (sau khi tắm)
mài nhẵn, đánh nhẵn !to rub in (into)
xoa bóp cho thấm (dầu cao, thuốc bóp...)
(nghĩa bóng) nhồi nhét vào, bức ép; nhấn mạnh, nói đi nói lại
the lesson needs rubbing in bài náy bắt buộc phải học thuộc
don't rub it in đừng nhắc đi nhắc lại chuyện đó !to rub off
lau sạch, chùi sạch, xoá sạch, tẩy sạch
làm sầy, làm xước
to rub one's skin off làm xước da !to rub out !to rub off
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khử, thủ tiêu, giết
to be rubbed out by the gangsters bị bọn cướp thủ tiêu đi !to rub through
xát qua (một cái sàng, cái rây) !to rub up
lau bóng, đánh bóng
ôn luyện lại, làm nhớ lại
to rub up one's memory nhớ lại
to rub up one's English ôn luyện lại tiếng Anh
nghiền nhỏ rồi trộn (sôcôla, bột màu...) bánh thánh !to rub elbows with someone
(xem) elbow !to rub somebody up the wrong way
làm trái ý ai, chọc tức ai
|
|
