wish

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

wish

	[wi∫]
	danh từ, số nhiều wishes
		sự ước mong, sự mong mỏi; lòng mong muốn, lòng ao ước, lòng thèm muốn
			she expressed a wish to be alone
			cô ấy tỏ ý mong muốn được ở một mình
			her wish came true
			ước mong của cô ấy đã thành sự thật
			to express a wish
			tỏ lòng mong ước
		(số nhiều) lời chúc; những hy vọng cho hạnh phúc, những hy vọng cho sức khoẻ của ai
			with best wishes
			với những lời chúc tốt đẹp nhất
		ý muốn; lệnh
			in obedience to your wishes
			theo lệnh của ông
		điều mong ước, nguyện vọng
			you will get your wish
			anh sẽ đạt được mong ước của mình
		the wish is father to the thought
			(tục ngữ) mong muốn là cha đẻ của ý tưởng
		your wish is my command
			(đùa cợt) mong muốn của ông là mệnh lệnh đối với tôi
	ngoại động từ
		ước gì, phải chi
			I wish you hadn't told me all this
			phải chi anh đừng nói tất cả điều này với tôi
		yêu cầu; muốn, mong, hy vọng
			I'll do it if that's what you wish
			tôi sẽ làm nếu đó là điều cô ấy muốn
			I wish to leave my property to my children
			tôi muốn để lại tài sản cho các con tôi
		chúc (nói là mình mong cho ai sẽ có được cái gì)
			to wish someone well
			chúc cho ai gặp điều tốt lành
			they wished us a pleasant journey
			họ chúc chúng tôi một chuyến đi vui vẻ
		chào, chào mừng
			to wish somebody good morning
			chào ai buổi sáng
			to wish somebody happy birthday
			chúc mừng sinh nhật
		cầu ước
	nội động từ
		(+ for) ước mong
			It's no use wishing for things you can't have
			ước ao những cái mà anh không thể có (thì) thật vô ích
		to wish something upon somebody
			(thông tục) gán cho ai cái gì
		(just) as you wish
			tôi sẵn sàng đồng ý với anh, tôi sẵn sàng làm những gì anh muốn
		wish somebody/something well/ill
			mong, hy vọng
		wish something away
			gắng rũ bỏ cái gì bằng cách cầu mong nó không tồn tại
		wish somebody/something on somebody
			(thông tục) đẩy cho, đùn cho (đẩy một nhiệm vụ, ông khách... không ưa, không thích cho ai)

/wi /

danh từ
lòng mong muốn, lòng ao ước; lòng thèm muốn
to express a wish tỏ lòng mong ước
to have a great wish to ước ao được
ý muốn; lệnh
in obedience to your wishes theo lệnh của ông
điều mong ước, nguyện vọng
to have one's wish ước gì được nấy
(số nhiều) lời chúc
with best wishes với những lời chúc mừng tốt đẹp nhất

ngoại động từ
muốn, mong, hy vọng
I wish to say tôi muốn nói
it is to be wished that... mong rằng...
chúc
to wish someone well chúc cho ai gặp điều tốt lành
to wish happiness to chúc hạnh phúc cho

nội động từ
mong ước, ước ao; thèm muốn
to wish for ước ao !to wish something upon somebody
(thông tục) gán cho ai cái gì

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  regard, compliments, indirect request, wishing, want, bid, wish well, care, like
• Từ trái nghĩa / Antonyms:
  begrudge, resent